1 ブルーベリーフラペチーノうどん ★ :2020/07/07(火) 12:05:22.57

「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」
「HIROさんに~していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」

 こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。

 「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに~していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。

敬語の「乱れ」ではなく「変化」
 これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。

 日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。

 しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。

 まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。

1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
 2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
 3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」

長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510


お金がたまるポイントサイトモッピー



5 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:07:08.11

>>1
おキャット様の事を*にするのは許せないでござる
(´・ω・)


35 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:10:57.21

>>1
EXILEのは流石に当て付け過ぎない?


43 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:38.85

>>1
疎ましいと感じる相手には敬語。

みんなに敬語で話しかけられてる
外事が満足そうにしてるのが憐れ


73 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:44.63

>>1
若者がバカと言うよりそれを聞いてフツウと思うバカな年上が多のが問題だなw


84 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:26.94

>>1
レスさせていただきますが、よろしかったでしょうか


103 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:15:54.05

>>1
ご注文お伺いしてよろしかったでしょうか くさ


109 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:22.64

>>1
敬語なら「奉り候」。とか言えよ。

昭和の若者「おねがいします。」
平成の若者「おねがい申し上げます。」
今の若者「お願い奉り候。」

www


118 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:55.93

>>1
なるほどですね


125 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:10.70

>>1
*だから、それっぽい日本語の言葉を並べればそれでいいだろうその場を取り繕えればそれでいいだろうという精神
一言で言えば言葉の自動機械
中身は無いので聞く必要は無い


177 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:08.28

>>1
敬語にうるさい老害に育てられたから仕方ない


248 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:22.61

>>177
しかもあいつら間違ってんだょな・・・


201 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:00.92

>>1 東京のマニュアルカルチャーだろこれも 東京仕草っていうやつさ お金がたまるポイントサイトモッピー


237 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:08.51

>>1
俺は退室するときは、「一同、大義!!」って皆をねぎらってるぞ。


264 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:22:07.76

>>1
一番悪いのはお前ら
口のききかたが気に入らないと異常なほど責めるのはなんなん?


279 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:22:39.72

>>1
付け(つけ)

御付け(おつけ)

御御付け(みおつけ)

御御御付け(おみおつけ)


282 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:22:50.99

>>1
敬語を使いまくっておけば、何したっていいよね、みたいなゆとり根性が炸裂してるだけ
ファミレスで店員に*丁寧な言い方しながら、さんざん騒いで迷惑かけまくってるマイルドヤンキーと同レベル
注意されると敬語使ってやっただろと逆ギレ


2 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:05:49.32

ばかにしてるだけ


117 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:54.98

>>2
だな
そして1の記事の価値観に染まる無能が大量湧きする


6 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:07:17.45

そのうちハングルで話し出すぞ


17 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:08:41.38

>>6
お前は今、漢字で話してるのか?
ハングルは文字だぞ。


24 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:09:25.73

>>17
あえてひらがなやカタカナで話す事はある


45 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:43.18

>>24
そこを使い分けるとは流石ニッポン人だな~


56 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:12:34.56

>>24
ワ・レ・ワ・レ・ハ・ハ・ン・ト・ウ・ジ・ン・ダ


247 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:20.36

>>6
あのハングルお辞儀がうっとおしいわ


7 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:07:22.35

これは謙譲語でなく卑屈語と呼ぶべき


258 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:45.45

>>7
オマイは正しい


9 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:07:55.00

やたらといただくやつ確かにいるな
俺もレスさせていただこうかな


93 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:58.83

>>9
したいと思います
とかな
特にEXILEとか三代目の連中に多い


22 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:09:14.08

そうなんですね~


133 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:22.95

>>22
この数年で耳にすることが多くなったセリフだな
丁寧な言い方なんだろうけど、聞くたびになんかモヤモヤする


291 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:23:05.41

>>22
だから軽装で登るなと小1時間ry


23 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:09:20.22

あと「大丈夫です」も意味不明
注文をするかどうか迷ってるとき最終的に断る場合なんだろうけど
結構ですとか、今回は見送りますとかはっきり言えないんだよ
大丈夫ですだと提供してもいいのかと思う


39 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:18.41

>>23
この店タバコは?と訊いたときに店の人間が「大丈夫です」と答えるのもやめて欲しい。
結論は大抵喫煙店だが、喫煙者目線しか持ってないのか?


26 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:09:40.30

恐悦至極に存じ奉り申し上げます


49 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:51.74

>>26
候も入れたいなw


36 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:08.71

京都化が進んでるんだな。
なににでも敬語だから。

ネコが泣いてはる。
電車がきはった。

等々。


57 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:12:46.30

>>36
関西人て食い物とかウンコにも「さん」付けるからな。

豆さん
ウンコさん


74 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:46.10

>>57
関西人じゃないけど、いなり寿司は【おいなりさん】って言う。


63 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:03.37

>>36
いや面白いお人やわぁ
それ敬語って思ってはるの?


40 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:18.76

あとは妙に「ほう」を使いたがる


249 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:23.49

>>40
消防署のほうからきますた


47 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:11:45.98

申し訳ございません
もちょっと違和感


69 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:27.88

>>47
申し訳なく存じます、が正解 お金がたまるポイントサイトモッピー


54 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:12:18.03

スーパーで「袋はございますか?」と言われてモヤっとする


66 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:06.97

>>54
でも「袋はお餅ですか?」と聞かれたらコピペ始まっちゃうし


67 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:08.39

>>54
御袋はございますか?


106 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:10.31

>>67
御御御付けにかなうものは今の所見たことがないな


222 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:38.95

>>106
おん御御御付け
ってのもあるらしいで。
その場合、御御御御付け


255 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:34.55

>>106 >>222
さかなクンが頭に浮かんだ


192 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:45.31

>>67
今は玉が入ってます


60 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:12:55.00

昔からだよ
変なのに絡まれたくないから


91 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:49.94

>>60>>61
そう
これ使うのはあっこいつ昔から教養ないなっていう基準になってる


71 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:13:33.14

ポイントカードはおもちだったでしょうか
と聞かれると
フリーズしてしまう


87 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:39.00

>>71
おモチになってないんですか


79 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:03.62

「よろしかったでしょうか」は丁寧語よりも過去形にしてることが問題やねん
もう決めてしまってる風を装って覆せないという圧力にしてるねん


206 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:10.91

>>79
過去分詞だとでも思えばええで


80 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:09.46

敬語過剰とは違うんだけどさ、昔上野丸井の某店で試着した際、
若い兄ちゃん店員が
お兄さん脚長いっすね、すげー長いっす
いやこれ長過ぎじゃないすか?まじなげー
と短足の俺に絡んできてうざかった


158 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:09.50

>>80
嘘とわかってても
ショップ店員にカワイイキイレイステキと褒め*れると
気分がよくなってついついお金使ってしまう

笑顔で丁寧に接客されて
お持ちしますーって店の外まで袋持ってもらって
お見送りしてもらうと
やっぱり通販では得られない
ああ、お金使ったーて満足感が


250 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:23.87

>>158
えーそれこそ慇懃無礼じゃんよw

逆に過剰なくらいが相手にちょうどいいことってなんだろうか


81 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:14:20.96

味噌汁も丁寧にし過ぎて御御御付になったしな


94 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:15:04.95

>>81
それは女房言葉だろ


96 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:15:13.87

確信犯
敷居が高い
よくある誤用は正すべき


112 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:34.93

>>96
故意犯
ハードルが高い


135 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:23.90

>>96
独壇場はどうする?


102 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:15:49.24

分かる

っつーか最近流行ってきてんのかな?!って丁度思ってたとこ


108 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:20.38

>>102
20年前から言われた


104 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:00.07

丁寧すぎて怒られる事はないからな
間違ってても関係ない


142 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:38.34

>>104
何も言われないけど、その後、*として扱われるけどな


149 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:50.38

>>104
いや老害はけしからあああああああんって絡むから自衛の為にもちゃんとした敬語覚えたほうがいい
このスレにも些細な事でイライラする奴らも結構いるしな


113 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:44.89

「させていただきます」よりも「存じます」の方が万能だから覚えておいた方がいいぞ


166 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:28.90

>>113
具体的に使い方の方教えて頂けると幸いに存じます


115 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:16:49.69

野球のヒーローインタビューでルーキーが自分の親に対して
「育てて下さって」とか使ってるのちょくちょくみるわ。


200 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:59.30

>>115
厳しい家柄かもしれないし、そうでなくても親に対して敬う気持ちがあるんだろう。そのシーンだと特に悪い印象は無いな。 お金がたまるポイントサイトモッピー


128 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:13.83

前から不思議だったんだけど、詐欺電話かけてくる「掛け子」っているじゃない?
あれみんな、なぜか「業者風の変な敬語」で喋ってるよね?
ロクに学校も行かず就職も出来なかったのに、あの喋り方はどこで習得するの?


189 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:36.40

>>128
テレビとか日常生活とかじゃない?


131 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:17.78

ファミレス言葉ってことは有名企業本社につとめている有名大卒の人間が作ったマニュアルに沿ってるんだから、今の時代的には無難な敬語ってことだろ


199 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:56.72

>>131
それが無難な敬語ねw
でその有名大卒って日本語の専門家だと思いますか?w
そこらのバイトと脳味噌変わらないよ


132 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:22.82

いいんだよ二重敬語で
うだうだ考えてる時間が惜しいんだ


186 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:28.14

>>132
天皇も人間宣言したことだしな


138 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:27.81

5000円 頂戴致します、はムカつくね
ヤラネーよ。返せよ*と思う


165 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:28.56

>>138
あらゆる事にいちいちイライラしてそう
女に相手にされてなさそう
影口言われてそう

尚全部図星の模様


144 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:17:41.64

ご注文はうさぎですか?


194 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:52.29

>>144
心ぴょんぴょん!キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!


147 ラブドール大塚 ◆Fv.51IqzzA :2020/07/07(火) 12:17:46.47

今の若者って
ヤベぇ
マジっすか
パネェ
くらいで会話が成り立つからいいんじゃね?


175 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:04.57

>>147
マジいただいていいっすか?
とかネオ敬語を流行らせたい


283 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:22:52.33

>>175
メッチャ天皇なんだけど!
メッチャ天皇陛下バンザーイ!

後に言うネオ日本国粋主義の勃興であった…
三島由紀夫が聞いたらその場で卒倒しそうw


202 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:05.51

>>147
なんか古い若者だな
ガチでエモいとかだろ


162 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:24.82

別にいいやん国際化してて
敬語なんて日本だけの言語文化や
海外には敬語なんて無い

海外は基本的に
「よう、元気か、俺はグエン、ここで働きたいんだ雇ってくれ」
「よう、俺はマイク、君の面接官だ」

日本みたいに堅苦しい文化は無い


229 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:49.73

>>162
おまえは底辺だなw
欧米の高学歴エリートはちゃんとビジネス敬語を学ぶからな。
文章みたら一発でわかる。英国なんて訛りだけで階級差がわかる。


289 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:23:02.21

>>229
具体例二三お願いします


164 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:28.47

友達でもないのにタメ口の店員よりはまし


179 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:11.62

>>164
童顔にわかりみ深い


170 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:48.63

5ちゃんねるで敬語見た記憶ない


205 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:10.49

>>170
居るよ
メンヘラっぽいけど


172 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:18:53.94

携帯のコールセンターから電話かかってくると、だらだらと長ったらしい言い回しで、何が言いたいのか分からない
面倒くさいから、「結論だけ簡潔に言ってください」と途中で話を遮る
結論だけ聞いて、「はい」「いいえ」で答えてさっさと話しを済ませる お金がたまるポイントサイトモッピー


203 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:08.04

>>172
わかる
メールもな

バカ丁寧で回りくどいから
内容が全然入ってこないんだよね


187 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:29.61

レジの、1000円「から」お預かりします

あれが一番おかしいだろ
年配のおばちゃんも普通に使ってるけど


266 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:22:09.97

>>187
あれコンビニのマニュアルが悪い
スーパーでは言わない


198 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:19:56.06

おトン汁はおかわり自由でございます


262 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:54.57

>>198
オカン汁は?


210 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:16.97

だいたいヤバいで通じるらしいから語彙力は落ちる一方


234 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:02.31

>>210
日本もヤバいな


218 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:29.72

CMで「今なら○○がもらえる!」ってやってるけどあれもおかしいよな
差し上げますだろ


260 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:50.65

>>218
ソシャゲに課金する、も変だ


232 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:20:52.44

お嬢様「このラーメンクッソうめえですわ!!!」


278 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:22:39.21

>>232
お嬢様、言葉遣いがはしたないですよ
「うんちおいしい」と仰ってください


261 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:21:52.24

○○さんはおられますか?
が一番気になる。

○○さんはいらっしゃいますか?
が正。

「おる」は謙譲語であって
「ウチの△△はおります」と使うもの。


288 不要不急の名無しさん :2020/07/07(火) 12:23:01.03

>>261
西日本で広く使われている方言




お金がたまるポイントサイトモッピー